-
1 устройство или опция Extendo Slot
Packaging production: Extendo Slot (для высечки коробов, длина которых во много раз превышает номинальную длину развертки)Универсальный русско-английский словарь > устройство или опция Extendo Slot
-
2 щель для спускового крючка
1) Engineering: trigger aperture, trigger hole, trigger opening2) Arms production: slot for the trigger, (окно) trigger opening, trigger slot (спускового механизма)Универсальный русско-английский словарь > щель для спускового крючка
-
3 вырез в перемычке
Arms production: slot in the bridge (ствольной коробки) -
4 прорезь в перемычке
Arms production: slot in bridge (ствольной коробки)Универсальный русско-английский словарь > прорезь в перемычке
-
5 прорезь для спускового крючка
Arms production: slot tor triggerУниверсальный русско-английский словарь > прорезь для спускового крючка
-
6 стапель
1) General subject: building berth, stocks, way2) Aviation: holding frame3) Naval: assembly jig, building cradle, building slip, launch, shipbuilding ways, slip, slipway, ways, staple (бетонированный помост с наклоном к воде, служащий для постройки, ремонта и спуска судов на воду)4) Engineering: berth, building ways5) Construction: building slipway, building way, shipway6) Railway term: launching slipway8) Oil: rack10) Mechanic engineering: production slot, assembly stand, car bench, frame machine (автомобилестроение)11) Sakhalin energy glossary: skidway13) Yachting: slide14) Caspian: groundway -
7 стапель/ для изготовления
General subject: production slotУниверсальный русско-английский словарь > стапель/ для изготовления
-
8 направляющий паз
1) Aviation: key slot2) Military: leading slot3) Engineering: guiding grove, operating cam groove, reference slot4) Construction: slit guide5) Mechanics: guide slot6) Automation: guide channel, guide groove, reference groove (стола), slot guide7) Arms production: operating groove -
9 гнездо
1) General subject: bezel (камня в перстне или в часах), birdhouse, brood chamber, gain, housing, (тел.) jack (телефонного коммутатора), nest, pocket, rabbet, saddle (клапана), socket, nested study (случай-контроль внутри когорты (гнездовое исследование или метод вложенной выборки) от Leila Usmanova, http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/3530879-nested_study.html)4) Aviation: well5) Zoology: nidus (некоторых насекомых)7) Medicine: ferrule, receptacle (напр. для установки ампулы), jack socket8) Obsolete: cellule9) Botanical term: dissepiment10) Military: chamber (барабана револьвера), pit, rack (для снаряда)11) Engineering: box, cluster, female connector, female contact, female end, hitch, inlet, mortice, mortise, open mortise, receiver, receptor (напр. инструментального магазина), seating, slip mortise, slot, slot mortise, soc, socket connector, socket contact, socket plate12) Agriculture: bunch (при посеве), dissepiment (в плоде), loose grasses (при посеве), pen, seedbed13) Construction: chase, gain (в дереве), gainer (в дереве), groove, mortice (для шипа), mortise (для шипа), housing (балки)14) Mathematics: nesting16) Automobile industry: clack seat, hollow, rebate, saddle (клапана, пружины), seat (клапана), tunnel17) Architecture: mortice (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа), mortise (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)18) Mining: box (для шипа), dap (в элементе крепи), joggle (в крепи), niche, poket19) Forestry: clump, groove (шпунтового соединения)21) Music: pin jack22) Polygraphy: compartment (шрифтовой кассы)23) Textile: poppet24) Electronics: hole, hub, jack, pinhole (соединителя)25) Information technology: collection, jack (соединител), jack (соединителя)26) Oil: seat27) Fishery: redd29) Cartography: socket (в инструментах)30) Ore formation: patch32) Sakhalin energy glossary: side pocket (в НКТ)35) Automation: craddle (инструментального магазина), pan, port (напр. инструментального магазина), station (инструментального магазина)36) Robots: nest (коммутационное), slot (напр. для разъёма)38) General subject: female (разъема), socket (for socket wrench) (розеточная часть соединителя)39) Makarov: brood chamber (пчёл), brood nest (пчёл), female connectors, female socket, hill, hitch (для крепи), house, jack (электрического соединителя), nidus (у насекомых), socket (линейной арматуры)40) Gold mining: inclusion41) oil&gas: valve seat42) Electrical engineering: hub (монтажное), receptacle connector43) Microsoft: expansion slot -
10 прорезь
1) General subject: cut-out (на платье), port, recess, rent, slash, slot, split2) Military: recess4) Railway term: driving slot (под отвёртку или под ведущий палец)5) Automobile industry: cut, driving slot (под отвёртку или под ведущий выступ), groove, gutter6) Physics: gash7) Oil: aperture8) Special term: kerf9) Ecology: drainage cut11) Automation: cut slot, cutout, (неглубокая) incision, perforation13) Marine science: well boat14) Makarov: incision (неглубокая), live-fish carrier15) Melioration: cutoff16) General subject: bypass channel -
11 Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма
1) Military: T-slot for breech-block crank cross-head2) Engineering: T-slot for breechblock crank cross-head3) Arms production: T-slot for breechblock crank crossheadУниверсальный русско-английский словарь > Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма
-
12 кольцевой паз
1) Military: (вокруг корпуса пули) cannelure, (вокруг корпуса пули) circular groove2) Engineering: annular groove, circular groove3) Construction: ring groove (для кольцевой шпонки)4) Automation: (конусообразный) annular (tapered) groove, circular slot, circumferential slot, radiused slot5) Arms production: cannelure6) Makarov: annular tapered groove -
13 позиция
1) General subject: attitude, beachhead, item, line, notch, plant, post, post paper, posture, situs, spot, stance, stand, side, (в каталоге) listing, standpoint, viewpoint (мнение)2) Computers: slot3) Literal: position4) Military: emplacement, line, location, operating site, position, site5) Engineering: coordinate, entry (напр. в таблице), item number, part number (в спецификации), point, position (положение), reference number (напр. на чертеже), setting, station, table (на роботизированном участке производства)7) Trade: article8) Economy: line items9) Accounting: ground10) Australian slang: possie11) Stock Exchange: to be in a position13) Metallurgy: item (спецификации)14) Music: stopping16) Astronautics: environment, site17) Silicates: station (узел машины или установки)18) Ecology: approach19) Business: platform20) SAP. line item21) Sakhalin energy glossary: slot (на платформе для бурения скважины), slot (на платформе, для бурения скважины)22) Customs: (в номенклатуре товаров) heading23) Real estate: (в каталоге, в списке, на вебсайте) listing24) Automation: (заданная) point25) Quality control: item (напр. спецификации), line item (строка в перечне или документе с определением характеристик изделия)27) Arms production: (огневая) position28) Makarov: entry (напр. списка, таблицы), item (напр. в списке), place (напр. в списке), rank (в ряду)29) SAP.tech. itm, pos.30) SAP.fin. FS item31) Microsoft: bin -
14 продольный паз
1) Engineering: longitudinal groove2) Mechanics: long slot3) Drilling: cannelure4) Oilfield: longitudinal slot5) Automation: axial slot6) Arms production: groove -
15 производственные мощности
1) General subject: facilities2) Engineering: fabrication facilities, manufacturing facilities, production facilities3) Law: facility4) Stock Exchange: physical capacity5) Information technology: manufacturing capacity6) Oil: production facility7) Advertising: industrial facilities8) Business: production capacity9) Management: capital goods10) EBRD: production capacities, productive facilities11) Cables: facility (facilities)12) Makarov: capacity, fabrication facility13) Combustion gas turbines: (резервные) manufacturing slotУниверсальный русско-английский словарь > производственные мощности
-
16 вырез
1) General subject: cut-out, gain (в дереве, в столбе), indent, indentation, indention, indenture, neck, neckline (у платья), notch, rabbet3) Aviation: aileron cutout4) Naval: cutaway, lightening hole (для облегчения веса)5) Botanical term: incision6) Military: cut-off7) Engineering: aperture (обтюратора), cutout, hollowing, notch (выемка), opening (выемка), race, rebate, recess8) Rare: denture9) Construction: gain (в элементах деревянных конструкций), gainer, notching10) Mathematics: excision13) Astronautics: groove14) Cartography: clearance15) Mechanic engineering: eye17) Sakhalin energy glossary: drilling slot18) Polymers: cut19) Automation: throat20) Arms production: clearance cut, mortise, undercut21) Sakhalin R: penetration (в конструкции кессона)22) General subject: notch (в блоке цилиндров)23) Aviation medicine: cut-away (в летном костюме) -
17 канавка
1) General subject: groove2) Aviation: chamfer3) Naval: keying4) Engineering: chase, flute (режущего инструмента), fluting (режущего инструмента), furrow, gorge (шкива), gouge, key, keyway, mortise, rabbet, race (шкива), rebate, recess, riffle, seating, slot, track (образуемая алмазом долота на забое скважины), trench, trough, valley5) Construction: shallow ditch6) Automobile industry: gutter, moat, undercut groove7) Architecture: groove (элементы архитектурного декора)8) Electronics: notch9) Information technology: cut10) Oil: bailing ditch (для отвода жидкости, вычерпанной желонкой), bearding, passage (в коронке), waterway11) Astronautics: slot (для срезных шпилек)12) Mechanic engineering: way13) Advertising: groove (грампластинки)14) Drilling: channel18) Plastics: groove spew (пресс-формы или формы)19) Robots: spline20) Arms production: rifle21) General subject: elongated hole, rib (ремня рифленого типа), trough (в коромысле)22) Makarov: bezel, canal, cannelure, flute (режущего инструмента: свёрл, фрез, развёрток и т.п.), groove (продолговатое углубление), neck, vale23) General subject: leat -
18 кольцевая канавка
1) General subject: neck2) Naval: ring groove3) Engineering: annular groove, annular knurl, circular groove, circumferential groove, undercut4) Automobile industry: (конусообразная) annular groove5) Mechanics: circular slot6) Drilling: cannelure7) Automation: (конусообразная) annular (tapered) groove, annular recess, annular relieved portion, circular recess, circumferential slot, undercut annular groove8) Robots: circular spline9) Arms production: cannelure (вокруг корпуса пули, оболочки пули или патронной гильзы)10) Makarov: annular tapered groove -
19 паз для обоймы
1) Military: (в ствольной коробке) clip slot2) Arms production: clip slot (в ствольной коробке) -
20 прорезь для зуба шептала
1) Engineering: sear-nose slot2) Arms production: scar-nose slotУниверсальный русско-английский словарь > прорезь для зуба шептала
См. также в других словарях:
Slot machine — redirects here. For the band, see Slot Machine (band). One armed bandit redirects here. For the album, see One Armed Bandit (album). Slot machines in the Trump Taj Mahal A slot machine (American English), informally fruit machine (British… … Wikipedia
Production Workshop (Brown University) — Production Workshop (PW) is a student run theater group at Brown University. It produces 7 full productions each year which are directed, designed, and performed by mostly undergraduate students. It receives its funding from the Undergraduate… … Wikipedia
Slot I — Slot 1 Slot 1 Caractéristiques Type Slot facteur de forme : cartouche Contacts … Wikipédia en Français
Slot One — Slot 1 Slot 1 Caractéristiques Type Slot facteur de forme : cartouche Contacts … Wikipédia en Français
Slot 1 — Caractéristiques Type Slot facteur de forme : cartouche Contacts 242 Protocole du bus GTL+ … Wikipédia en Français
Slot A — Plateforme Intel x86 Production arrêtée Statut obsolète Format slot … Wikipédia en Français
Slot car — A slot car (sometimes, slotcar) is a powered miniature auto or other vehicle which is guided by a groove or slot in the track on which it runs. [Hertz, L.H. The Complete Book of Model Raceways and Roadways , 1st Ed. 1965.] [Reed, R. Know About… … Wikipedia
Slot antenna — A slot antenna consists of a metal surface, usually a flat plate, with a hole or slot cut out. When the plate is driven as an antenna by a driving frequency, the slot radiates electromagnetic waves in similar way to a dipole antenna. The shape… … Wikipedia
Slot 2 — SC330 Réceptacle SC330 Plateforme Intel x86 Production De 1998 à 2002 Statut Obsolète … Wikipédia en Français
Production line (hockey) — The Production line was a nickname for one of the most famous scoring lines in the NHL s history. The line consisted of Gordie Howe, Sid Abel and Ted Lindsay, all members of the Detroit Red Wings.The Production line is bornIn 1947, Tommy Ivan… … Wikipedia
Music Production Center — An AKAI MPC2000 sampler Akai MPCs (originally MIDI Production Center, now Music Production Center) are a popular series of electronic musical instruments originally designed by Roger Linn and produced by the Japanese company Akai from 1988 onward … Wikipedia
